Регистрация брака по удостоверению личности ЛБГ

Документирование

Регистрация брака по удостоверению личности ЛБГ

Закон Республики Казахстан от 29 января 2013 года № 73-V “О документах, удостоверяющих личность”

Статья 8. Паспорт гражданина Республики Казахстан

1. Паспорт гражданина Республики Казахстан выдается гражданам Республики Казахстан по их желанию независимо от возраста и удостоверяет личность гражданина Республики Казахстан на территории Республики Казахстан и за ее пределами.

2. В паспорт гражданина Республики Казахстан могут вноситься следующие записи и отметки:

1) разрешительная запись о выезде за границу на постоянное жительство;

2) запись о детях в возрасте до шестнадцати лет в случаях выезда совместно с родителями за границу с вклеиванием их фотографий;

3) виза иностранного государства;

4) отметка пограничного контрольно-пропускного пункта о пересечении границы.

3. Паспорт гражданина Республики Казахстан выдается сроком действия на десять лет.

Оформление национального паспорта Республики Казахстан

Согласно Правилам документирования и регистрации населения Республики Казахстан (Приказ Министра внутренних дел РК от 28.11.2011 №631) Загранучреждениями Республики Казахстан формуляры заполняются гражданам Республики Казахстан:

1. постоянно проживающим за пределами Республики Казахстан (то есть, те граждане Республики Казахстан, которые оформили разрешение на постоянное место жительство в Армению);

2. получающим образование по очной форме обучения в учебных заведениях, расположенных на территории иностранных государств;

3. работающим по трудовому договору на территории иностранного государства более года; членам семей указанных лиц, проживающим вместе с ними.

Порядок оформления национального паспорта Республики Казахстан,

ВЫШЕУКАЗАННЫМ гражданам

Гражданину Республики Казахстан (далее РК) проживающему в Республике Армения (далее РА) для оформления национального паспорта в Консульский отдел Посольства РК в РА необходимо предоставить (оригиналы и копии – в 2-х зкз.) следующие документы:

1. Национальный паспорт гражданина Казахстана (лицу, выехавшему на постоянное место жительство в РА – с отметкой в паспорте выезда на постоянное жительство в Армению) и адресный листок убытия из Казахстана на постоянное жительство в Армению;

2. Национальный паспорт и удостоверение личности (лицу, обучающему по очной форме или работающему по трудовому договору);

3. Свидетельство о рождении заявителя;

4. Свидетельство о рождении детей до 16 лет (при наличии);

5. Свидетельство о заключении брака, а также о расторжении, если было заключено несколько браков (при наличии);

6. Постановка на регистрационный учет в полиции (копии временной регистрации, разрешения на временное проживание (РВП) или вида на жительство (ВНЖ);

7. Справку из Паспортно-визового управления Полиции Республики Армения о том, что Вы не принимали гражданства Республики Армения, либо не обращались по этому вопросу;

8. Трудовой договор, заверенный отделом кадром и справка с места работы (лицу, работающему по трудовому договору на территории Армении);

9. В случае утери или кражи национального паспорта РК, необходимо приложить справку с полиции об утере или кражи национального паспорта РК.

10. Заполненное письменное заявление в управление документирования и регистрации населения;

11. Четыре цветных фотографии (3,5х4,5 см.) в анфас на светлом фоне, с одного негатива на плотной (не тонкой) фотобумаге (без уголков). Фото должно быть контрастным, без дополнительных теней. Фотографироваться необходимо на “Поларойде”. Не цифровая фотография.

12. Заполненное “Заявление на выдачу паспорта” (при подаче документов через доверенное лицо заявление необходимо заверить у нотариуса) с Вашей подписью (подпись нужно поставить в центре специальной рамки);

В установленном законодательном порядке за консульские услуги взимается консульский сбор.

Внимание! Документы на оформление национального паспорта РК принимаются только при личном обращении или через доверенное лицо (по нотариально заверенной доверенности).

Просим по почте документы на оформление паспорта не направлять. Информацию о готовности национального паспорта РК, сотрудник Консульского отдела сообщает по телефону, указанному в Вашем заявлении.

Паспорт выдается владельцу или доверенному лицу по нотариально заверенной доверенности.

Свидетельство на возвращение

Свидетельство на возвращение (далее СНВ) выдается гражданам Республики Казахстан (далее РК) и лицам без гражданства (далее ЛБГ), постоянно проживающим в Республике Казахстан, при утрате ими за рубежом паспорта или свидетельства (удостоверения) ЛБГ дипломатическими или консульскими учреждениями Республики Казахстан в стране пребывания и действительно для въезда в РК и проезда по ее территории к месту постоянного жительства.

Свидетельство на возвращение является документом кратковременного пользования, по которому не могут осуществляться гражданско-правовые сделки. СНВ выдается в случаях:

– утери документа, удостоверяющего личность;

– непригодного состояния документа (истечение срока действия, окончания свободных страниц, физической порчи документа и т.д.);

– первичного документирования при достижении 16-летнего возраста за рубежом.

Для оформления СНВ необходимо предоставить следующие документы:

– ксерокопия документа, удостоверяющего личность;

– две фотографии (цветные, размер 3х4);

– справка с полиции об утере документа (либо талон-уведомление);

– заполненная анкета (выдается консулом);

– объяснительная;

– протокол опознания (заполняется в присутствии одного из родителей в Консульском отделе);

– справка об отсутствии гражданства Республики Армения;

– справка со школы, в которой обучался несовершеннолетний гражданин РК;

Примечание: если гражданин РК находится на территории Армении более года, то необходимо представить справку о непринятии гражданства Республики Армения.

В случае отсутствия у заявителя документов, подтверждающих его личность, принадлежность к гражданству РК, либо постоянное проживание на территории РК, консульское учреждение РК для осуществления проверки направляет соответствующий запрос в Департамент консульской службы МИД Республики Казахстан. Для этого необходимо заполнить заявление и анкету в Консульском отделе для последующего направления в компетентные органы Республики Казахстан.

После осуществления необходимых формальностей, гражданам РК выдается СНВ серии АБ (азаматтығы бар). Лицу без гражданства (ЛБГ), постоянно проживающему в Казахстане, выдается свидетельство серии АЖ (азаматтығы жоқ).

Источник: http://www.mfa.kz/ru/erevan/content-view/dokumentirovanie-5

Заключение брака между казахстанским гражданином и иностранцем

Регистрация брака по удостоверению личности ЛБГ

Если гражданин Казахстана и иностранец решили зарегистрировать свой брак, то куда им нужно обратиться на территории Казахстана? Какие документы требуются для этого. А если они решили зарегистрировать брак за рубежом? Какие документы необходимо предоставить для регистрации брака? Нужно ли каким-либо образом подтверждать заключенный брак в другом государстве?

Заключение брака на территории Республики Казахстан

В соответствии со статьей 14 Закона Республики Казахстан “О правовом положении иностранцев” иностранцы в Республике Казахстан могут заключать и расторгать браки с гражданами Республики Казахстан и другими лицами, пользуются правами и несут обязанности в брачных и семейных отношениях наравне с гражданами Республики Казахстан в соответствии с законодательством и международными договорами Республики Казахстан.

Форма и порядок заключения брака на территории Республики Казахстан регулируется казахстанским законодательством.

Условия заключения брака определяются для каждого из вступающих в брак законодательством государства, гражданином которого он является.

В любом случае должны быть соблюдены ограничения для вступления в брак, установленные казахстанским законодательством (добровольность вступления в брак, брачный возраст, отсутствие родства, дееспособность).

Регистрация брака между казахстанским гражданином и иностранцем производится по общим правилам в органе юстиции с учетом некоторых особенностей.

Документы, удостоверяющие личность

В соответствии с пунктом 2 статьи 224 Кодекса о браке (супружестве) и семье при подаче заявления в регистрирующий орган должны быть предъявлены следующие документы, удостоверяющие личность:

  • гражданин Республики Казахстан, постоянно проживающий в Республике Казахстан или временно пребывающий за границей, – удостоверение личности либо паспорт;
  • гражданин Республики Казахстан, постоянно проживающий за границей, – паспорт гражданина Республики Казахстан с отметкой консульского учреждения за рубежом о постановке его на учет как постоянно проживающего за границей гражданина Республики Казахстан;
  • иностранец, постоянно проживающий в Республике Казахстан, – вид на жительство иностранца в Республике Казахстан.
  • иностранец, временно пребывающий в Республике Казахстан – документ, выданный органом внутренних дел Республики Казахстан, разрешающий временное проживание в Республике Казахстан;
  • лицо без гражданства, постоянно проживающее в Республике Казахстан, – удостоверение лица без гражданства с отметкой органов внутренних дел Республики Казахстан о регистрации по месту жительства;
  • Лицо без гражданства, временно пребывающее в Республике Казахстан, – документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его проживания и зарегистрированный в установленном порядке в органах внутренних дел Республики Казахстан.

Иностранец, лицо без гражданства, постоянно проживающие на территории другого государства, наряду с предъявлением документов, удостоверяющих личность, должны представить нотариально засвидетельствованный перевод их текста на казахском или русском языке.

Верность перевода текста таких документов,  может быть засвидетельствована в дипломатическом представительстве или консульском учреждении либо во внешнеполитическом ведомстве государства, гражданином которого является иностранец, или государства постоянного проживания лица без гражданства.

Разрешение на вступление в брак иностранного гражданина

Законодательство некоторых государств  признает действительными браки граждан своих государств с иностранными гражданами только тогда, когда лица, вступающие в брак, получили на это разрешение компетентного органа данного государства. В связи с этим регистрирующий орган при приеме заявления выясняет у будущих супругов, требуется ли получение такого разрешения.

Согласно пункту 2 статьи 228 Кодекса о браке (супружестве) и семье если разрешение компетентного органа на брак (супружество) требуется в соответствии с законодательством иностранного государства, то иностранец должен представить такое разрешение одновременно с подачей заявления о вступлении в брак.

При отсутствии такого разрешения регистрирующий орган при приеме заявления должен разъяснить вступающим в брак в в первую очередь гражданину (гражданке) Республики Казахстан, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является лицо, с которым он вступает в брак.

Если несмотря на такие разъяснения заявители настаивают на государственной регистрации заключения брака,  этот брак должен быть зарегистрирован.

Документ, подтверждающий прекращение прежнего брака иностранцем

Действующий Кодекс о браке (супружестве) и семье, устанавливая в статье 224 перечень документов, представляемых при вступлении в брак, не содержит требования о наличии документа, подтверждающего прекращение прежнего брака иностранцем.

Заключение брака в загранучреждениях Республики Казахстан

В соответствии с пунктом 1 статьи 229 Кодекса о браке (супружестве) и семье брак (супружество) между гражданами Республики Казахстан, проживающими за пределами территории Республики Казахстан, заключается в загранучреждениях Республики Казахстан. При этом применяется законодательство Республики Казахстан, то есть действуют все описанные выше нормы, используемые при регистрации брака на территории Казахстана.

Признание браков, заключенных за пределами территории Республики Казахстан

Гражданин Республики Казахстан может заключить брак с иностранцем за пределами республики Казахстан в компетентных органах иностранного государства по законодательству этого государства.

В соответствии со статьей 230 Кодекса о браке (супружестве) и семье брак между гражданами Республики Казахстан и между гражданами Республики Казахстан и иностранцами или лицами без гражданства, заключенный за пределами республики с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Республике Казахстан, кроме случаев, когда в соответствии со статьями 10 и 11 данного Кодекса брак является недействительным. Брак между иностранцами, заключенный за пределами Республики Казахстан, с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Республике Казахстан, если он не противоречит законодательству Республики Казахстан.

Нужно ли подтверждать зарегистрированный в Казахстане брак?

Необходимости перерегистрировать или каким-либо образом подтверждать на территории другого государства брак, заключенный в Казахстане, не имеется. Достаточным подтверждением будет являться свидетельство о заключении брака, с апостилем и переводом на соответствующий язык.

Источник: http://www.defacto.kz/content/zaklyuchenie-braka-mezhdu-kazakhstanskim-grazhdaninom-i-inostrantsem

ISSN 2618–7159 ИФ РИНЦ = 0,431

Регистрация брака по удостоверению личности ЛБГ
1 Айгуль Айтмамат кызы 1 1 Ошский государственный юридический институт В статье рассмотрены некоторые аспекты брака, брачно-семейных отношений в Кыргызстане.

Поскольку брак является общегуманитарным аспектом человеческой природы и носит ценностный фактор, также рассмотрены некоторые аспекты в рамках гражданско-правовых отношений, и с учетом специфики семейного права в КР.

Представлены некоторые аспекты заключения брака граждан КР и иностранных граждан, имеющих равные права и обязанности относительно семейных отношений, регламентированных и в Основном законе РК. Также отмечено, что имеется ряд теорий относительно правовой природы брака.

В сконцентрированном виде их можно понимать в формате брака как договора, как особого таинства, как института особого рода. Проанализированы некоторые позиции ряда исследователей. брачно-семейные отношения 1. Конституция КР (В ред. 28 декабря 2016 г.). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.gov.

kg/?page_id=263&lang=ru (дата обращения 11.02. 17).
2. Закон КР «О браке и семье» [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.gov.kg/?page_id=263&lang=ru (дата обращения 11.02. 17).
3. Антокольская М.В. Место Семейного права в системе отраслей права (по трудам цивилистов России конца 19 – начала 20 вв.) // Государство и право. – 1995.

 – № 6. – С. 30 – 40.
4. Ерпылева Н.Ю., Гетьман-Павлова И.В. // МЧП: Практикум. – М., 2007. – С. 92.

Рассмотрим известный на протяжении многих веков институт брака, который имеет своей целью сохранение и приумножение гуманитарных традиций, который в современном быстроменяющемся темпе жизни сохранил свою ценность и значимость, поскольку призван быть очагом и символом совместной жизни нескольких поколений.

В контексте анализа рассмотрены лишь некоторые аспекты сквозь призму юридической науки, в то время, как семья, безусловно, была и является объектом исследования фактически всех областей социогуманитаристики.

Безусловно, брак – это союз не только юридический, но и, прежде всего, союз людей свободных, построенных на условиях полного взаимосогласия, с целью создания семьи, порождающий, как известно, имущественные и личные неимущественные отношения между супругами. Логично, что этот союз призван сплачиваться вокруг рождения и воспитания детей.

По формальным признакам, брак заключается по определенным правилам, и как следствие, порождает права и обязанности.

Известно, что имеется ряд теорий относительно природы брака. В сконцентрированном виде их можно понимать в формате брака как договора, как особого таинства, как института особого рода. Вне споров, что теория брака как договора имеет давнюю традицию и свое начало отсчитывает еще с Древнего Рима.

Важно также отметить, что в римском праве формы вступления в брак носили признаки в большей степени простой гражданской сделки.

А вот, к примеру, И. Кант отмечает, что концепция договора неприемлема для брака.

Договор, согласно его исходным позициям, не может порождать брак, поскольку имеет временный характер и, следовательно, достигнув цели, исчерпывается, а брак, в данном смысле охватывает совместную жизнь и прекращается только со смертью, если не принимать во внимание, что брак может быть и расторгнут в силу ряда различных причин, как объективного так и субъективного характера [3].

Существует также мнение о том, что основанием возникновения и брака, и гражданского обязательства является договор, но правоотношение, по мнению Г.Ф. Шершеневича, не является гражданским обязательством. Данный автор признавал факт, порождающий правоотношение – договором, отношение же, возникающее на его основе, относил к институтам особого рода [3].

Кыргызстанское семейное законодательство, безусловно, как и во многих государствах, придает важное, непреходящее значение только зарегистрированному браку. При этом регистрация брака, как известно, через представителя не допускается, как и особо отмечаются возраст, другие важные характеристики.

Так, в Законе КР «О браке и семье» регламентируются вопросы семейных прав, когда граждане по своему усмотрению распоряжаются принадлежащими правами, вытекающими из данного круга отношений [2].

Закономерно, что осуществление брачно-семейных прав не должно нарушать права, свободы и интересы иных субъектов. Важно также признать, что семейные права охраняются законом, за исключением случаев, противоречащих назначению этих прав.

Распоряжение гражданами принадлежащими им правами, вытекающим из этих отношений, по своему усмотрению часто ограничено законом. Такие ограничения, как правило, вызваны публичными интересами, необходимостью защитить права, прежде всего, детей и обусловлены рядом факторов:

– Особенностью правоотношений является то, что права одномоментно выступают в качестве обязанностей. Так, к примеру, право родителей на воспитание детей является основной обязанностью, имеющей конституционно-закрепленное свойство, что зафиксировано в Основном законе КР [1].

– Отказ от осуществления права возможен только в отношении конкретных, уже существующих прав и не распространяется на будущие права.

– Усмотрение сторон при осуществлении каждого права ограничено правами других лиц.

Следовательно, осуществление прав не должно нарушать права, свободы и законные интересы других.

Важно отметить, что в данном аспекте отношения, будучи подотраслью гражданского права, регламентируются аналогичным образом. К примеру, мать ребенка после расторжения брака ограничивает права отца на общение с ребенком, чем нарушает права и интересы не только ребенка, но и отца и других родственников (бабушка, дедушка).

Если же этот аспект перенести на отношения с иностранным элементом, то не всегда эти интересы могут быть соблюдены в силу разности юрисдикций и регламентации этих отношений в других государствах, о чем свидетельствуют многочисленные примеры текущего момента, как, к примеру, определение места пребывания ребенка после развода родителей, наличие алиментов и т.д.

Иностранные граждане в КР, как известно, могут заключать и расторгать браки с гражданами КР, также это соотносимо с равностью прав и обязанностей, как и для граждан КР в соответствии с международными договорами, ратифицированными КР.

Отметим, что при подаче заявления в орган ЗАГС, согласно установленным процедурам, должна быть предъявлена совокупность документов:

– гражданин КР, постоянно проживающий в КР или временно пребывающий за границей, предъявляет удостоверение личности;

– гражданин КР, постоянно проживающий за границей – паспорт гражданина КР с отметкой о постановке на учет, как постоянно проживающего за границей;

– иностранный гражданин, постоянно проживающий в КР, предъявляет вид на жительство в КР, а также документ, разрешающий временное проживание в КР.

– ЛБГ, постоянно проживающее в КР предъявляет удостоверение с отметкой о регистрации по месту жительства;

– ЛБГ, временно пребывающее в КР, предъявляет документ, выданный компетентными органами страны его проживания.

В последнее время участились случаи заключения браков наших соотечественников с иностранными гражданами, которые наряду с предъявлением паспорта должны представить нотариально удостоверенный перевод текста. Перевод, как известно, удостоверяется в консульстве государства, гражданином которого является это лицо, или МИДом этого государства.

Далее важно отметить, что в законодательстве ряда государств признаются действительными браки с иностранными гражданами, когда вступающие в брак получили разрешение компетентного органа. Так, орган ЗАГС при приеме заявления выясняет, получено ли такого рода разрешение иностранным гражданином.

Безусловно, в случае, если законодательство иностранного государства требует получения специального разрешения на брак с иностранцем, а такого разрешения нет в силу ряда объективных причин, орган ЗАГС должен разъяснить гражданину КР, что их брак может быть признан недействительным в стране с лицом, с которым вступают в брак.

Если, к примеру, заявители настаивают на регистрации брака, вне всякого сомнения, он регистрируется, а в записи акта о заключении брака отмечается, что лица ознакомлены с действующим порядком вступления в брак с иностранцами.

Также логично, что в случае вступления в брак была принята фамилия одного из супругов, орган ЗАГС рекомендует обменять удостоверение личности.

Важно отметить, что регистрация брака граждан КР с лицами, возвратившимися на историческую Родину (кайрылманами) производится на общих основаниях и не имеет ограничений. Органы ЗАГС в обязательном порядке направляют сообщение о регистрации брака граждан КР с иностранными гражданами в Министерство юстиции КР.

Таким образом, лица (в том числе иностранцы, ЛБГ), состоявшие ранее в браке, должны предъявить органу ЗАГС документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, которое, как известно, подтверждается при наличии документа о расторжении брака, о смерти супруга, решении суда о признании брака недействительным.

Важным основанием является решение иностранного суда, подтверждающее прекращение брака, и представляется с переводом, удостоверенным в консульстве КР за границей. Это также может быть посольство государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания ЛБГ) либо МИД этого государства, либо нотариально.

Вне сомнений, что семейные отношения коррелируют с национальными традициями, религией, бытовыми обычаями, в силу чего семейное право различных государств отличается и не поддается унификации, что в совокупности обусловливает коллизии законов в данной области.

Важно также отметить, что унификация брачно-семейных отношений с иностранным элементом заметно активизировалась к началу XX в. и, как известно, способствовала выработке емкого комплекса Гаагских конвенций.

В их числе такие документы, как: «Об урегулировании коллизий законов и юрисдикции в области разводов и судебного разлучения супругов» (1902 г.); «О сотрудничестве в области иностранного усыновления» (1993 г.).

Между тем, указанные конвенции имеют некоторые недостатки, к ним относят ограниченный круг их участников.

Также выработан ряд конвенций относительно правового статуса детей, рожденных вне брака (1975 г.), «Конвенция СНГ о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам» (1993 г.), что в целом, способствует международно-закрепленной унификации и выработке рекомендаций в этой сфере отношений.

Отметим, что согласно Основному закону КР иностранные граждане и ЛБГ пользуются в КР национальным режимом в семейных отношениях [1].

Если вспомнить интернационализм, активно пропагандировавшийся в СССР, то интернациональные браки всегда приветствовались, так как нивелировался вопрос общей советской идентичности, и эти аспекты в условиях полиэтничности, способствовали выстраиванию новой модели межэтнических отношений в Советском Союзе. В Кыргызстане отношение к бракам соотечественников с иностранцами было не всегда одинаковым и толерантным, в том числе и негативным, что объяснялось с одной стороны, потерей национальных традиций, забвением родного языка, культуры и ментальности. Однако следует учитывать, что эта сфера носит исключительно межличностный характер и не может влиять на выбор тех, кто вступает в данные отношения.

Хотелось бы отметить, что относительно порядка заключения брака и его форм в разных государствах существуют специфические особенности и имеется дифференциация. Это, к примеру, устоявшиеся модели:

– гражданской формы брака (РФ, Швейцария, ФРГ, Япония);

– религиозной (Израиль, Ирак, Иран, отдельные штаты США);

– гражданской и религиозной (Ближний Восток, Юго-Восточная Азия, частично государства ЦА и Северного Кавказа).

В последнее время также наблюдается тенденция гражданско-правовых последствий неузаконенного совместного проживания, это так называемые «пробные» и «гостевые» браки. Так, к примеру, в ряде штатов США сожительство по истечении определенного срока позволяет установить прецедент презумпции законного брака [4, с. 92].

Также существенно разнятся условия заключения брака в национальных юрисдикциях, однако можно выделить ряд наиболее общих свойств:

– достижение брачного возраста;

– ответственность за сокрытие обстоятельств, препятствующих заключению брака;

– запрет браков между близкими родственниками, усыновителями и усыновленными;

– запрет вступления в брак с ограниченно дееспособными или полностью недееспособными лицами.

Так, условия заключения брака на территории КР, как уже отмечалось выше, определяются для каждого из лиц законодательством государства, гражданином которого лицо является (к примеру, при заключении брака гражданина КР с гражданкой другого государства).

Отметим также, что предусмотрена специальная форма заключения браков, это консульские браки. Специалистами признается наличие проблем с иностранным элементом, это т.н. «хромающие» браки. К примеру, в Израиле смешанные браки, заключенные за границей, признаются, если венчание проведено в синагоге.

В целом можно констатировать, что принятие Гаагской конвенции об урегулировании коллизий законов в области заключения брака (1995 г.) способствовало тому, что ситуация в данной сфере значительно трансформировалась. Вместе с тем, указанная конвенция в силу пока не вступила.

Таким образом, по итогам обзора можно резюмировать некоторые выводы:

– Отмечена особая значимость и ценность семьи, как ячейки общества, в которой передаются значимые традиции социума, охраняемые Основным законом КР.

– Семейное законодательство Кыргызстана регламентирует все аспекты данного типа отношений, в том числе и с иностранными гражданами.

– Рассмотрен ряд важнейших аспектов действительности брака граждан КР с иностранными гражданами.

– Рассмотрены некоторые аспекты порядка и условий заключения брака, а также особенности данных отношений в других государствах.

Библиографическая ссылка

Айгуль Айтмамат кызы О НЕКОТОРЫХ АСПЕКТАХ РЕГИСТРАЦИИ БРАКА ГРАЖДАН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ С ИНОСТРАННЫМИ ГРАЖДАНАМИ // Международный журнал экспериментального образования. – 2017. – № 6. – С. 110-113;
URL: http://www.expeducation.ru/ru/article/view?id=11704 (дата обращения: 12.02.2020).

Источник: https://www.expeducation.ru/ru/article/view?id=11704

Для граждан Республики Казахстан

Регистрация брака по удостоверению личности ЛБГ

Что нужно для регистрации брака? Какие документы собрать дома, какие документы можно оформить в Чехии?

Важная информация. Документы на бракосочетание переводят с любого языка наши чешские присяжные переводчики в Чехии. Переводы, сделанные в других странах не признаются. Не тратьте зря время и деньги и присылайте скан-копии своих документов на перевод нам по электронной почте: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Список документов для бракосочетания в Чешской республике

для граждан Республики Казахстан:
 

  1. Паспорт – только 1-я страничка! Если находитесь в Шенгене, то страничку с действующей визой. Нужна скан-копия для подачи заявления в ЗАГС. Затем оригинал паспорта предъявляется непосредственно на бракосочетании.

  2. Свидетельство о рождении (для граждан РК, родившихся и проживающих в РК нужна печать APOSTILLE).

  3. Свидетельство о разводе. Важно: Если Вы уже состояли в браке, причем если это было неоднократно, чешский ЗАГС интересует только последний развод.

    Если Вы развелись не в России (или СССР), а в стране, где не существует свидетельства о разводе, а выдается только решение суда, внимательно изучите этот документ, необходимо, чтобы в нем была запись суда или др.

    уполномоченного лица примерно такого содержания “брак расторгнут и развод вступил в юридическую силу числа,месяца,года”. Если между Чехией и страной Вашего развода «апостильные» отношения, то надо поставить печать APOSTILLE.

  4. Свидетельство о смене имени либо фамилии, если меняли не по причине вступления в брак или развода.

  5. Заявление в ЗАГС  (мы готовим и подаем его на основании Вашей анкеты).

  6. Справка из иностранной полиции, подтверждающая легальность пребывания в Шенгене на момент заключения брака.

  7. Справка об отсутствии препятствий к браку, т.н. справка о семейном положении (каждое государство определяет самостоятельно, в каком виде и какой орган имеет право выдавать эти справки, так например, для граждан РК эту справку выдает только консул в Чехии).

Ссылка на сайт консульства РК в Праге: http://www.kazembassy.cz/ru/content/konsulskij-otdel/informacija-dlja-grazhdan-kazahstana/3930/

Перечень предоставляемых документов в консульский отдел Республики Казахстан в Праге с моими пояснениями:

1) заявление на выдачу разрешения на вступление в брак в консульский отдел Посольства – 1 экз.;
2) оригинал паспорта и копия первой страницы паспорта заявителя – 1 экз.;
3) копия визы ПМЖ или ВНЖ в паспорте или “зеленого паспорта”, выданного компетентным органом ЧР (для граждан РК) – 1экз.

; –для вас копия страницы с шенгенской визой, не обязательно чешской.
5) оригинал и копия казахстанского свидетельства о рождении – 1 экз.

; – у Вас есть с собой с апостилем?
6) оригинал и копии свидетельств о смерти, либо расторжении прежних браков (если заявитель является вдовцом(ой), либо расторгал предыдущие браки за рубежом, то копии документов должны быть снабежны штампом “апостиль”, ноатриально удостоверены и снабжены официальным переводом на казахский или русский языки) – 1 экз.; – в случае, если разводы были не в Казахстане. 
7) 1 актуальная фотография (3,5*4,5 см.);
8) копия штампа консульского учета в паспорте – 1 экз. (для граждан РК с статусом ПМЖ); – не надо, если не стоите на конс.учете в консульстве РК в Праге.
9) оригинал и копия справки о брачной правоспособности из Республики Казахстан (для граждан РК) –  1 экз.; – без этой справки консульство РК не выдаст разрешение на брак.
10) оригинал и копия паспорта иностранного гражданина (жениха или невесты) – 1 экз.;
11) оригинал и копия справки о брачной правоспособности (для иностранного гражданина)  с официальным переводом на казахский или русский языки – 1 экз.;
12) оригинал квитанции консульского сбора в сумме 15 ЕВРО на расчетный счет Посольствав CSOB банке:

Срок рассмотрения: 3 рабочих дней.

http://www.kazembassy.cz/ru/content/konsulskij-otdel/informacija-dlja-grazhdan-kazahstana/3930/

Порядок оформления разрешения на вступление в брак

 → Консульский Отдел → Информация Для Граждан Казахстана → Порядок Оформления Разрешения На Вступление В Брак

10.11.2014

В соответствии со статьей 14 Указа Президента РК, имеющего силу закона «О правовом положении иностранных граждан в Республике Казахстан» иностранные граждане в Республике Казахстан могут заключать и расторгать браки с гражданами РК и другими лицами. Они пользуются правами и несут обязанности в брачных и семейных отношениях наравне с гражданами РК в соответствии с законодательством и международными договорами Республики Казахстан.

При подаче заявления в консульство РК должны быть предъявлены следующие документы:

  1. гражданин РК, постоянно проживающий в республике или временно пребывающий за границей предъявляет удостоверение личности либо паспорт;

  2. гражданин РК, постоянно проживающий за границей – паспорт гражданина РК с отметкой консульского учреждения за рубежом о постановке его на учет как постоянно проживающего гражданина РК за границей;

  3. иностранный гражданин, постоянно проживающий в РК, предъявляет вид на жительство иностранного гражданина в РК.
    Иностранный гражданин, временно пребывающий в Республике Казахстан, предъявляет документ, в котором в установленном порядке органом внутренних дел РК выдано разрешение на временное проживание в РК.

  4. лицо без гражданства, постоянно проживающее в Республике Казахстан, предъявляет удостоверение лица без гражданства с отметкой органов юстиции РК о регистрации по месту жительства.

Лицо без гражданства, временно пребывающее в РК, предъявляет документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его проживания и зарегистрированный в установленном порядке в органах юстиции РК.

Иностранный гражданин наряду с предъявлением паспорта (документа, удостоверяющего личность) должен представить нотариально удостоверенный перевод его текста на государственный или русский языках. Перевод также может быть удостоверен в консульстве (посольстве) государства, гражданином которого является это лицо (страны постоянного проживания лица без гражданства).

Заявление о вступлении в брак заполняется на бланке установленной формы и подается в консульство РК по месту постоянного жительства гражданина Республики Казахстан.

Иностранные граждане при подаче заявления о вступлении в брак должны предоставить справку о брачной правоспособности, выданную компетентным органом или консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, подтверждающую, что он в браке не состоит или документ о расторжении предыдущего брака.

Документ о брачной правоспособности должен быть легализован в соответствующем консульском учреждении РК за границей или на территории РК в ДКС МИД РК в установленном порядке.

Если иностранный гражданин является гражданином государства – члена Гаагской Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, предъявляемый документ должен быть апостилирован органом, уполномоченным на проставление апостиля.

В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество иностранного гражданина (если в паспорте иностранного гражданина отчество не указано, оно не указывается и в документах для регистрации брака).

Перевод текста справки на казахский или русский языки должен быть удостоверен нотариально.

Перевод может быть также удостоверен в посольстве или в консульском учреждении государства, гражданином которого является это лицо (страны постоянного проживания лица без гражданства) или Министерствам иностранных дел этого государства.
Срок действия справки о брачной правоспособности – 6 месяцев со дня выдачи ее компетентными органами.

Иностранные граждане и лица без гражданства, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, кроме справки о брачной правоспособности должны представить документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, легализованный или апостилированный в установленном порядке.

Таким документом может быть признано свидетельство о расторжении брака, либо решение суда о признании брака недействительным, свидетельство о смерти супруга.

Решение иностранного суда, либо другой документ, подтверждающий прекращение брака должен быть представлен вместе с переводом на государственный или русский язык, удостоверенный в посольстве или в консульском учреждении либо нотариально.

Если гражданин РК при вступлении в брак принял фамилию супруга (супруги), орган ЗАГС, зарегистрировавший брак рекомендует ему обменять удостоверение личности, паспорт, а иностранному гражданину – вид на жительство.

Регистрация брака граждан Республики Казахстан с лицами, возвратившимися на историческую родину (оралманами) и не принявшими гражданство Республики Казахстан производится на общих основаниях.

Органы ЗАГС в обязательном порядке направляют сообщение по установленной форме о регистрации брака граждан Республики Казахстан с иностранными гражданами в департамент юстиции.

Перечень предоставляемых документов:

1) заявление на выдачу разрешения на вступление в брак в консульский отдел Посольства – 1 экз.;
2) оригинал паспорта и копия первой страницы паспорта заявителя – 1 экз.;
3) копия визы ПМЖ или ВНЖ в паспорте или “зеленого паспорта”, выданного компетентным органом ЧР (для граждан РК) – 1экз.

;
5) оригинал и копия казахстанского свидетельства о рождении – 1 экз.

;
6) оригинал и копии свидетельств о смерти, либо расторжении прежних браков (если заявитель является вдовцом(ой), либо расторгал предыдущие браки за рубежом, то копии документов должны быть снабежны штампом “апостиль”, ноатриально удостоверены и снабжены официальным переводом на казахский или русский языки) – 1 экз.

;
7) 1 актуальная фотография (3,5*4,5 см.);
8) копия штампа консульского учета в паспорте – 1 экз. (для граждан РК с статусом ПМЖ);
9) оригинал и копия справки о брачной правоспособности из Республики Казахстан (для граждан РК) –  1 экз.

;
10) оригинал и копия паспорта иностранного гражданина (жениха или невесты) – 1 экз.;
11) оригинал и копия справки о брачной правоспособности (для иностранного гражданина)  с официальным переводом на казахский или русский языки – 1 экз.;
12) оригинал квитанции консульского сбора в сумме 15 ЕВРО на расчетный счет Посольствав CSOB банке:

Срок рассмотрения: 3 рабочих дней.

Уважаемые брачующиеся, если Вам затруднительно получить  справку о брачной правоспособности из Республики Казахстан (для граждан РК), мы можем предложить альтернативный вариант за дополнительную плату 250 евро.

В пакет бракосочетания стоимостью 1200 евро входит:

  1. Перевод на чешский язык всех необходимых документов.

  2. Подготовка и обработка документов для бракосочетания (заявления, анкеты и т.д.).

  3. Сопровождение жениха-невесты (неграждан ЕС) в иностранную полицию.

  4. Посещение ЗАГСа в сопровождении сотрудника компании.

  5. Индивидуальная консультация со свадебным координатором для уточнения деталей, связанных с организацией и проведением бракосочетания.

  6. Государственные сборы:

    • иностранная полиция;

    • ЗАГС;

    • городской Магистрат (для граждан всех стран, кроме России, Украины, Белоруссии, Грузии);

    • Министерство иностранных дел (для граждан всех стран, кроме России, Украины, Белоруссии, Грузии).

  7. Регистрация брака в выбранном месте.

  8. Присяжный переводчик на церемонии бракосочетания – русский язык.

  9. Свидетели на бракосочетании, если брачующиеся находятся на церемонии без гостей.

  10. Юридическое сопровождение процедуры бракосочетания.

  11. Аренда свадебного зала.

  12. Музыкальное сопровождение церемонии бракосочетания.

  13. Шампанское на церемонии для молодоженов и свидетелей.

  14. Предоставление для жениха и невесты свадебного автомобиля Mercedes класса Е или Lexus ES 330 (трансфер: отель-место церемонии-отель). Вы можете выбрать автомобиль другого класса, доплатив разницу в цене по прайсу.

  15. Перевод свидетельства о браке на русский язык присяжным переводчиком.

  16. Фото и видеосъемка техникой молодоженов.

 Дополнительно оплачивается оформление справок о гражданском состоянии – от 50 долларов в зависимости от гражданства. 

http://express2.inter-wedding.com   http://brak-s-inostrancem.ru 

www.inter-wedding.com   www.svadbacz.com  

www.blessmarriage.com 

www..com/InterWeddingJulia 

http://inter-wedding.com/ru/otzyv-inter-wedding-blessmarriage.html

Источник: http://inter-wedding.com/ru/brak-grazhdan-kazachstana.html

Судебное дело
Добавить комментарий